Al MUST per un’ “Estate al museo 2015”

Postato il 25 June 2015

Arte e cultura
01/06/2015 to31/08/2015

Torna anche quest’anno il ricco calendario di appuntamenti estivi del MUST. Nella prestigiosa cornice della Corte d’Onore di Villa Sottocasa, 40 e più appuntamenti per delle serate speciali sotto le stelle

L’estate è arrivata e il MUST, Museo del Territorio Vimercatese, è pronto a festeggiarla e celebrarla con un ricchissimo programma di eventi divertenti per grandi e piccini. Dal Jazz al teatro, fino al cinema e alle visite guidate: la Corte d’Onore di Villa Sottocasa vi invita a trascorrere serate indimenticabili sotto le stelle di Vimercate. Avete tempo fino al 31 agosto per partecipare agli eventi in calendario, che sapranno appassionare e divertire anche i vostri bambini. Oltre 40 gli apputamenti in agenda: si parte con i quattro appuntamenti di teatro amatoriale “Teater al fresch” (11, 18, 25 luglio e 1 agosto) e si prosegue con il ciclo di spettacoli di improvvisazione teatrale “Imprò”, in programma da venerdì 3 luglio a venerdì 24 luglio. Si continua con la buona musica di “sotto le stelle del jazz” a cui parteciperanno la Swingtime Big Band, la JFO Orchestra e la Davide Ambrosioni Jazz Band. Canto, musica, danza e letteratura arricchiranno ulteriormente la kermesse con lo spettacolo di Teatro danza Butoh, evento collaterale della mostra dedicata all’artista Bruno Freddi. E poi, ancora, sabato 4 luglio il palco ospiterà uno spettacolo di tango all’interno della Notte Bianca e giovedì 16 luglio si terrà la premiazione dei racconti finalisti del concorso Racconti d’estate. Spazio anche al cinema: dal 1° luglio al 30 agosto, dal mercoledì al venerdì, previste le proiezioni delle migliori pellicole della stagione. La chicca? Sabato 4 luglio portate i vostri bambini in villa: potranno passare una giornata speciale con “Detective in villa”, una visita teatralizzata ispirata al gioco Cluedo.

***

To the MUST for “Summer at the museum 2015”

This year once again MUST’s full calendar of summer events is back. There are over 40 appointments In the prestigious setting of the Court of Honour at Villa Sottocasa, for some special evenings under the stars

Summer is here and MUST, the Museum of the Vimercate District, is ready to celebrate it with a very full programme of entertaining events for adults and children. From Jazz to the theatre, to cinema and guided tours: the Court of Honour at Villa Sottocasa invites you to spend some memorable evenings under the stars of Vimercate. You have until 31 August to take part in the events on the calendar, which will be able to thrill and entertain your children too. There are over 40 appointments on the agenda: to start with there’s “Teater al fresch”, four amateur theatre performances (11, 18, 25 July and 1 August), continuing then with the series of improvised plays “Imprò”, programmed from Friday 3 July to Friday 24 July. Then comes some good music with “under the stars of jazz”, with the participation of the Swingtime Big Band, the JFO Orchestra and the Davide Ambrosioni Jazz Band. Singing, music, dancing and literature will further enrich the festivities with the Theatre dance performance Butoh, a fringe event of the show dedicated to the artist Bruno Freddi. And then again, on Saturday 4 July the stage will host a tango display as part of the White Night and on Thursday 16 July there will be the prize-giving for the finalist story-tellers in the competition Racconti d’estate (Tales of summer). Space also for the cinema: from 1 July to 30 August, from Wednesday to Friday, the season’s best films will be shown. And the tidbit? On Saturday 4 July, bring the kids to the villa, where they’ll be able to spend a special day with “Detective in villa”, a theatricalised visit inspired by the game of Cluedo.

Un viaggio a Expo 2015: il Padiglione Zero

Postato il 8 May 2015

Arte e cultura

Comincia qui l’avventura dei milioni di visitatori che ogni giorno varcano la soglia del villaggio futuristico che raccoglie il mondo intero. La grande Esposizione Universale vi aspetta con allestimenti e installazioni che difficilmente dimenticherete

“Il presente del passato è la memoria, il presente del presente la visione, il presente del futuro l’attesa”. Davide Rampello, curatore del Padiglione Zero progettato da Michele De Lucchi, prende in prestito l’interpretazione  agostiniana del tempo presente, passato e futuro, per parlare del primo spazio espositivo del villaggio Expo 2015. Una visione  in perfetta armonia con i contenuti proposti nel Padiglione, un invito al pubblico che assisterà alla grande Esposizione Universale a riflettere su importanti tematiche legate al tema “Nutrire il Pianeta, Energia per la Vita”. Se non siete stati tra i primi visitatori che lo scorso weekend hanno varcato la soglia di Expo 2015 in occasione della sua spettacolare inaugurazione, l’invito è quello di non perdere l’occasione di programmare una giornata a Rho-Pero nelle prossime settimane. A darvi il benvenuto ci sarà il mondo intero. All’interno del Padiglione Zero verrete accompagnati attraverso un percorso inedito che “parte dalla memoria dell’umanità, passa attraverso i suoi simboli e le sue mitologie, percorre le varie fasi dell’evoluzioni del suo rapporto con la Natura e arriva fino alle forti contraddizioni dell’alimentazione contemporanea”, come ha spiegato Rampello. Un modo unico, un’occasione irripetibile per imparare e conoscere, emozionarsi, condividere e costruire insieme una nuova coscienza collettiva che tenda verso il messaggio principe dell’Esposizione: Nutrire il Pianeta. Perché non mancare? Perché la “Pangea” realizzata da Riva all’interno del Padiglione Zero è un altro miracolo di creatività che ricorderete certamente.

***

A trip to Expo 2015 – Hall Zero

The adventure of the millions of visitors who, every day, cross the threshold of the futuristic village which welcomes the whole world starts here. The great Universal Exposition awaits with staging and installations that are difficult to forget

Davide Rampello, curator of Hall Zero designed by Michele De Lucchi borrowed the Augustine interpretation of time present, past and future, to talk about the first exhibition space of the Expo 2015 village, “The present of the past is the memory, the present of the present vision, and the present of the future expectation.” A vision in perfect harmony with the contents proposed in the Hall, an invitation to the public visiting the great Universal Exposition to reflect on important topics linked to the theme ‘Feed the planet, Energy for Life’. If you weren’t among the first visitors to cross the threshold of Expo 2015 last weekend on its spectacular inauguration, the invitation is not to miss the opportunity of planning a day at Rho-Pero in the coming weeks. The whole world will be there to welcome you. You’ll be accompanied through a new path that “starts from the memory of mankind, passes through its symbols and mythologies, goes through the various stages of evolution of its relationship with Nature, and arrives at the very strong contradictions of contemporary nutrition,” as Rampello explained, inside Hall Zero. A unique way and unrepeatable opportunity to learn and know, be moved, share and construct together a new collective conscience that tends towards the main message of the Exposition – Feed the Planet. It shouldn’t be missed because the ‘Pangea’ created by Riva inside Hall Zero is another miracle of creativity that you’ll certainly remember.

Sabato e domenica al GAM di Milano / Saturday and Sunday at the GAM, Milan

Postato il 4 June 2014

Arte e cultura

Aspettando il mese di settembre per la riapertura del II° piano della Galleria d’Arte Moderna – le storiche Collezione Grassi e Collezione Vismara – tutta la famiglia si potrà immergere in laboratori, visite-gioco e visite guidate. Le giornate da segnarsi in agenda sono sabato 7 e domenica 8 giugno!

Il weekend artistico al Gam di Milano è alle porte: sabato e domenica grandi e piccini potranno scoprire la Galleria d’Arte Moderna di Milano, attraverso laboratori narrativi, atelier creativi, visite animate e multimediali, dedicati a tutte le età.

La due giorni artistica si svolgerà nelle stanze della Galleria, nel suo giardino, nelle aule didattiche e comprenderà anche l’entrata alla mostra di disegni “YEAR AFTER YEAR. Opere su carta dalla UBS Art Collection“.

Il ricco programma di attività inizierà sabato 7 alle ore 11.00 e si concluderà domenica 8 alle ore 18.00: “Fili di colore”, “avventure alla GAM”, “Caccia agli errori”, “Sei un mito!”, sono solo alcuni dei laboratori creativi e animati che divertiranno tutte le età.

La partecipazione a una o più attività è gratuita, ma ricordatevi di prenotare entro giovedì 5 giugno all’indirizzo mail c.galleriadartemoderna@operdartemilano.it.

Per maggiori informazioni visitate il sito internet oppure contattate il numero di telefono 02/88445947

***

Looking forward to September for the re-opening of the 2nd floor of the Galleria d’Arte Moderna (Modern Art Gallery) – the historic Grassi and Vismara collections – all the family can take part in workshops, tour-games and guided tours. Mark Saturday 7 and Sunday 8 June in your diaries.

The artistic weekend  at the GAM, Milan, is close. On Saturday and Sunday, everyone can discover the Modern Art Gallery of Milan through narrative workshops, creative ateliers, animated and multimedia tours for all ages. The two artistic days will be held in the rooms of the Gallery, its garden and the classrooms and will also include entrance to the exhibitions of designs ‘YEAR AFTER YEAR. Opere su carta dalla UBS Art Collection’ (Year after year. Works on paper from the UBS Art Collection).

The full programme will start on Saturday 7 at 11.00 and ends on Sunday 8 at 6.00 pm. ‘Fili di colore’ (Coloured threads), ‘avventure alla GAM’ (adventures at the GAM), ‘Caccia agli errori’ (Hunt the mistakes) and ‘Sei un mito!’ (You’re legendary) are just some of the creative and animated workshops that will entertain all ages.

Participation in one or more activities is free of charge but remember to book by Thursday 5 June at mail c.galleriadartemoderna@operdartemilano.it.

Go to the website for more information or telephone 02/88445947.

Tag Cloud

Meteo





0/500

Suggerisci una meta!

Quale località lombarda consiglieresti ad un amico e perchè?

suggerimenti@relaxinlombardia.it

Iscriviti alla newsletter!

Per ricevere aggiornamenti sulle proposte e gli eventi iscriviti alla newsletter di Relax in Lombardia.

Iscriviti subito!