“Volandia”

Postato il 23 May 2014

Arte e cultura

In Provincia di Varese è tutto pronto per la 1° edizione del Salone Internazionale del Modellismo Statico e Dinamico: il 24 e 25 maggio è tempo di volare a “Volandia”.

Dal recupero delle storiche Officine Aeronautiche Caproni fondate nel 1910 a Malpensa nasce “Volandia”, un Parco e Museo dedicato al “sogno del volo”. Preparatevi a ben oltre 60.000 mq di pura archeologia industriale, dove aziende e personaggi hanno segnato la storia della provincia lombarda “con le ali”: Varese.

Gli appassionati dell’aeronautica non posso farsi sfuggire questa grande opportunità: una full immersion nel mondo del modellismo aereo, ferroviario, militare, navale, meccanico. Per di più non mancheranno interessanti esibizione a rendere il momento ancora più entusiasmante: dalle gare con giudici e categorie, ai raduni, battaglie ed eventi interattivi pensati ‘ad hoc’ per i più giovani.

Le 11 aree del museo, dai voli pioneristici in mongolfiera fino al “Convertiplano”, perfetta fusione tra volo orizzontale e verticale, saranno arricchite da diverse ed emozionanti ambientazioni, sale video, un planetario didattico ed un padiglione interamente dedicato allo spazio. Non mancheranno ampie aree giochi per i più piccoli e i più grandi invece, torneranno bambini davanti ai simulatori di volo.

Siete pronti a “tuffarvi” nella storia dell’aeronautica e dello spazio per una gita indimenticabile, a soli 30 minuti da Milano!

***

Everything is ready in the Province of Varese for the First International Salon of Static and Dynamic Model-making on 24 and 25 May - it’s time to fly to ‘Volandia’.

Volandia, a park and museum on the ‘dream of flying’ has been created from the refurbishment of the historic Caproni Aeronautical Workshops founded in 1910 at Malpensa. Get ready for more than 60,000 m2 of pure industrial archaeology, where companies and people have marked the history of the province of Varese ‘with wings’.

Fans of aeronautics shouldn’t miss this great opportunity for a full immersion in the world of aerial, railway, military, naval and mechanical model-making. There will also be interesting exhibitions to make things even more exciting – from races with judges and categories to gatherings, battles and interactive events developed ‘ad hoc’ for the youngest.

The 11 areas of the museum, from pioneering flights in hot-air balloon up to ‘Convertiplane’, the perfect fusion between horizontal and vertical flight, will be enriched by various exciting settings, video rooms, an educational planetarium and a whole hall just on space. There will also be extensive play areas for children while adults can be children in spirit in front of the flight simulators.

Get ready to dive into the history of aeronautics and space for an unforgettable trip, just 30 minutes from Milan.

“Mantova Chamber Music Festival” / Mantova Chamber Music Festival’

Postato il 22 May 2014

Arte e cultura

Da venerdì 30 maggio a lunedì 2 giugno 2014 le sale del palazzo Ducale, la Rotonda di San Lorenzo, il Teatro Bibiena e la Basilica di Santa Barbara saranno animati da grandi musicisti internazionali: è in arrivo la seconda edizione del Festival di Musica da Camera di Mantova.

Anche quest’anno 100 musicisti europei animeranno in soli 4 giorni con oltre 80 eventi i luoghi d’arte della città di Mantova e protagonista assoluto sarà il Museo di Palazzo Ducale, nelle cui sale risuoneranno la maggior parte dei concerti dei musicisti dell’Orchestra da Camera di Mantova e di tanti prestigiosi artisti ospiti.

Mantova Chamber Music Festival è molto più di un festival musicale: ha creato un filo conduttore tra musica e arte, in una sorta di viaggio attraverso le epoche e la storia, in cui i capolavori musicali d’ogni tempo entrano in contatto con l’arte di Giulio Romano, e non solo.

Si assisterà agli 80 concerti nei luoghi d’arte più affascinanti della città, che accoglieranno ininterrottamente, da mattina a sera, musica da camera, barocca, jazz e contemporanea.

Ci aspetta un lungo weekend culturale all’insegna di musica, workshop, visite guidate, momenti per i più piccoli e famiglie, tra i preziosi luoghi storici dei Gonzaga: un’occasione per tutti di avvicinarsi al mondo della musica.

Siete pronti a visitare Mantova anche con le “orecchie”?

Per maggiori informazioni visitate il sito internet del Festival.

***

The rooms of the Palazzo Ducale, Rotonda di San Lorenzo, Bibiena Theatre and Basilica of Santa Barbara will be enlivened by great international musicians from Friday 30 May to Monday 2 June 2014. The second edition of the Mantova (Mantua) Chamber Music Festival is upcoming.

Once again this year, 100 European musicians will enliven the art places in Mantua with more than 80 events in just 4 days. The Museum of Palazzo Ducale, where most of the concerts by musicians of the Mantua Chamber Orchestra and many prestigious guest artists will be held, will be the centre of attraction. Mantova Chamber Music Festival  is much more than a music festival. It’s created the thread connecting music and art, in a sort of journey through the eras and history where musical masterpieces of every period come into contact with the art of Giulio Romano and others.

There will be 80 concerts in the most attractive art places in the city, which will host chamber, baroque, jazz and contemporary music uninterruptedly, from morning to night. We can look forward to a long cultural weekend with music, workshops, guided tours and times for children and families in the precious historic places of the Gonzagas – an opportunity for everyone to draw closer to the world of music.

Get ready to go to Mantua with your ears.

Go to the Festival web site for more information.

Expo in città 2014 / Expo in the city 2014

Postato il 15 May 2014

Arte e cultura

Ad un anno esatto dall’inizio dell’Esposizione Universale 2015, Milano si prepara con Expo in Città 2014, il programma che raggruppa oltre 130 appuntamenti per tutto il mese di maggio. Ci aspettano diverse iniziative che riempiranno il nostro tempo libero in città, tra arte, spettacolo e cultura!

Milano si prepara all’Esposizione Universale, con un ricco programma che occuperà tutte le giornate di maggio: Expo in città è iniziata!

Dei più di 130 appuntamenti inseriti in programma, ce ne sono alcuni tra cui i grandi eventi musicali gratuiti che ogni anno si tengono in piazza Duomo: per il 26 maggio è in programma il “Concerto per Milano”, che vede il pianista Lang Lang suonare accompagnato dalla Filarmonica della Scala, mentre l’1 giugno prepariamoci a cantare a ‘squarciagola’ al concerto live di Radio Italia, che raccoglie in una sola serata cantanti pop, famosi in tutto il mondo.

Nel calendario di Expo in città non possono mancare eventi che uniscono il tema dell’Esposizione 2015, la Nutrizione  ad altri temi come l’arte nella location di via Tortona, Superstudio Più, la letteratura a Palazzo Marino e spettacoli interattivi per i più piccoli al Parco Trotter e al Teatro Arsenale.

Per il 90° anniversario dalla fondazione della Statale, l’Università degli Studi di Milano promuoverà al suo interno una settimana (dal 19 al 25 maggio) di incontri, spettacoli e momenti gustosi da non perdere, con “Aperitivo per Expo”.

Per lunedì 26 maggio invece, ci si sta preparando per l’arrivo in piazza Pio XI dell’opera ispirata a Leonardo da Vinci, Leonardo Icon, che preannuncerà la sua grande mostra a Palazzo Reale, durante l’Expo 2015.

Insomma, ci aspetta un mese di eventi tutti in funzione dell’Esposizione Universale 2015, a dir poco “scoppiettante”!

***

Exactly a year from the start of the Universal Exposition 2015, Milan is getting ready with Expo in Città 2014, the programme grouping more than 130 dates throughout May. There are various initiatives that will fill our free time in the city with art, shows and culture.

Milan is preparing for the  Universal Exposition with a full programme taking up all of May. Expo in città has started.

Other more than 130 dates in the programme, there are some of large free musical events held in Piazza Duomo every year and, on 26 May, there is the “Concert for Milan”, with the pianist Lang Lang accompanied by the Scala Philharmonic while, on 1 June,  let’s get ready to sing at the tops of our voices at the live concert of Radio Italia, with famous pop singers from all over the world in just one evening.

In the Expo in città calendar, there must be events linking the theme of Expo 2015, Nutrition,  with other topics like art in Via Tortona, Superstudio Più, literature at Palazzo Marino and interactive shows for children at the Parco Trotter and the  Arsenale Theatre.

For the 90th anniversary of the foundation of the Statale University, the University of Milan is promoting a week of meetings, shows and tasty moments not to be missed with “Aperitif for Expo” (19-25 May).

On Monday 26 May however, preparations are advanced for the arrival of Leonardo Icon, the work inspired by Leonardo da Vinci, Piazza Pio XI, announcing his great exhibition at Palazzo Reale during Expo 2015.

So we have a month of events all connected to the Universal Exposition 2015, ‘crackling’ to say the least.

Tag Cloud

Meteo





0/500

Suggerisci una meta!

Quale località lombarda consiglieresti ad un amico e perchè?

suggerimenti@relaxinlombardia.it

Iscriviti alla newsletter!

Per ricevere aggiornamenti sulle proposte e gli eventi iscriviti alla newsletter di Relax in Lombardia.

Iscriviti subito!